-
1 names and descriptions of the two parties to the agreement with their addresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > names and descriptions of the two parties to the agreement with their addresses
-
2 'All On The Same Page' - to be in agreement with
Current usage: Same page (example: "To get anything done properly, we all must be all on the same page.")Универсальный русско-английский словарь > 'All On The Same Page' - to be in agreement with
-
3 выполнять соглашение
1) Diplomatic term: abide by an agreement, implement an agreement2) Mass media: honor accord, implement the agreement, live up to the agreement3) Business: keep an agreementУниверсальный русско-английский словарь > выполнять соглашение
-
4 договорённость договорённост·ь
1) understanding, arrangement, agreement, accord; (дружеское соглашение между группой государств) entente фр.достигать договорённости — to reach accords / an accommodation / an agreement (with)
нарушить договорённость — to break / to violate an engagement / an agreement
прийти к договорённости — to come to an arrangement / an agreement
предварительная договорённость — prearrangement, preliminary / tentative agreement
устная договорённость — oral / parol / verbal agreement
"договорённость" между преступным миром и (какой-л.) другой стороной — big fix амер.
договорённость о "военной достаточности" — accord on "military sufficiency"
в соответствии с ранее достигнутой договорённостью — as previously agreed, in accordance with the agreement achieved
2) (o встрече) engagementRussian-english dctionary of diplomacy > договорённость договорённост·ь
-
5 по согласованию с
1) General subject: as agreed, by agreement with, in consultation with, with the concurrence of, with the agreement of, subject to agreement with3) Banking: in consultation and coordination with4) Business: upon consultation with5) Sakhalin energy glossary: as agreed upon with -
6 невыполнение договора
1) General subject: failure to comply with the agreement2) Law: default4) Diplomatic term: failing to comply with the treaty5) Mass media: failure of the pactУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение договора
-
7 договорённость
сущ.accord; agreement; arrangement; engagement; ( взаимопонимание) understanding; ( консенсус) consensusдостигать договорённости — to achieve (attain, reach) agreement
- правомерная договорённостьпо договорённости — (с) by arrangement ( with)
- предварительная договорённость
- противоправная договорённость
- устная договорённость -
8 подписать соглашение
1) Military: sign an agreement2) Diplomatic term: endorse an agreement3) Mass media: ink the agreement4) Makarov: come up with the agreement, commit a deal to paperУниверсальный русско-английский словарь > подписать соглашение
-
9 договорённость
сущ.accord;agreement;arrangement;engagement;( взаимопонимание) understanding;( консенсус) consensus- нарушать договорённость
- правомерная договорённость
- предварительная договорённость
- противоправная договорённость
- устная договорённостьв соответствии с достигнутой \договорённостью — in compliance with the agreement reached
достигать \договорённостьи — to achieve (attain, reach) agreement
-
10 по согласию
General subject: subject to his/her consent, by agreement between, by agreement of, with the agreement of, acceptedly -
11 К-377
В КРЕДИТ покупать, отпускать и т. п. что PrepP Invar adv(to purchase, sell sth. etc) with the agreement that payment will follow, be made lateron credit(give (receive)) credit....Все деповские покупали мясо у Кусиела. В кредит (Рыбаков 1). All the people from the depot bought their meat from Kusiel, on credit (1a).Жёны теперь приходили к воротам не с провизией, но с жалобами: деньги вышли, а лавочники не отпускают в кредит (Эренбург 4). Wives were now coming to the gates with complaints instead of provisions, their money was all spent and the shopkeepers refused to give credit (4a). -
12 в кредит
• В КРЕДИТ покупать, отпускать и т.п. что[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to purchase, sell sth. etc) with the agreement that payment will follow, be made later:- on credit;- (give < receive>) credit.♦...Все деповские покупали мясо у Кусиела. В кредит (Рыбаков 1). All the people from the depot bought their meat from Kusiel, on credit (1a).♦ Жёны теперь приходили к воротам не с провизией, но с жалобами: деньги вышли, а лавочники не отпускают в кредит (Эренбург 4). Wives were now coming to the gates with complaints instead of provisions; their money was all spent and the shopkeepers refused to give credit (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в кредит
-
13 имеющий аналогичный срок действия
General subject: co-terminous (This Amendment shall become effective upon its signature by both parties and shall be co-terminous with the Agreement)Универсальный русско-английский словарь > имеющий аналогичный срок действия
-
14 продолжать выполнение соглашения
Mass media: proceed with the agreementУниверсальный русско-английский словарь > продолжать выполнение соглашения
-
15 укреплять уверенность в соблюдении соглашения
Diplomatic term: increase assurance of compliance with the agreementУниверсальный русско-английский словарь > укреплять уверенность в соблюдении соглашения
-
16 несоблюдение соглашения
Русско-английский политический словарь > несоблюдение соглашения
-
17 противоречащий соглашению
Русско-английский политический словарь > противоречащий соглашению
-
18 в соответствии с достигнутой договоренностью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в соответствии с достигнутой договоренностью
-
19 невыполнение договора
Русско-английский словарь по проведению совещаний > невыполнение договора
-
20 находиться в удовлетворительном согласии с
•The predictions of the theory are in gratifying agreement with the experimental results.
•The curve is in fair (or reasonable, or good) agreement with the mass-transfer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в удовлетворительном согласии с
См. также в других словарях:
The One with the Proposal — is an double length episode of the television situation comedy Friends . It first aired on May 18, 2000,Highlights from television’s most popular sitcom’s 10 memorable season, The Plain Dealer (Cleveland, OH), May 6, 2004, page F1.] as the finale … Wikipedia
Cases of controversial relations with the Axis of World War II — includes states which were not officially members of Axis but had controversial relations with one or more Axis members.Europe Andorra During the Second World War, Andorra remained neutral but was an important smuggling route between Vichy France … Wikipedia
Third-country economic relationships with the European Union — The European Union has a number of relationships with nations that are not formally part of the Union. According to the European Union s official site, and a statement by Commissioner Günter Verheugen, the aim is to have a ring of countries,… … Wikipedia
Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente — The Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente were attempts of the two belligerents in World War I, the Central Powers and the Entente to involve Bulgaria in the war on their side. They are also called The Bulgarian summer… … Wikipedia
European Union Economic Partnership Agreement with the Pacific ACP Countries — The Pacific Islands Forum countries are currently negotiating with the European Union for the Economic Partnership Agreement. [1 http://www.scoop.co.nz/stories/WO0510/S00385.htm] There is currently an ongoing negotiation among the Pacific ACP… … Wikipedia
Committee in Solidarity with the People of El Salvador — The Committee in Solidarity with the People of El Salvador, based in Washington, D.C., is a national activist organization with chapters in various cities in the United States. CISPES supports the Farabundo Martí National Liberation Front and the … Wikipedia
Third-country relationships with the European Union — The European Union third country relationships are dealt with through different legal instruments, institutions and departments. Topics related to the Community (first pillar) agenda are dealt through the European Commission they relate mostly to … Wikipedia
Covenant running with the land — A covenant running with the land, is a real covenant, in the law of real property. It is a nonpossessory interest in land in one form as an agreement between adjoining landowners to do something (affirmative covenant) or to refrain from doing… … Wikipedia
Alexander's Conflict with the Kambojas — Greek historians refer to three warlike peoples viz. the Astakenoi, the Aspasioi [Other classical names are Assaceni, Aseni, Aspii and Hippasii etc.] and the Assakenoi [ Other classical names are Assacani, Asoi, Asii/Osii etc.] [ Asoi is also a… … Wikipedia
Dates of establishment of diplomatic relations with the People's Republic of China — Main article: Foreign relations of the People s Republic of China Since its founding in 1949, the People s Republic of China (PRC) has had a diplomatic tug of war with its rival in Taiwan, the Republic of China (ROC). Throughout the Cold War,… … Wikipedia
To close with the land — Close Close, v. i. 1. To come together; to unite or coalesce, as the parts of a wound, or parts separated. [1913 Webster] What deep wounds ever closed without a scar? Byron. [1913 Webster] 2. To end, terminate, or come to a period; as, the debate … The Collaborative International Dictionary of English